烽火戏诸侯 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: Tricking the Marquess with Beacon Fires; tricking the lords (ср.) со сказкой о пастушке, кричащем "Волки! Волки!".
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) сигнальный огонь (костёр), огневой маяк[*]昼则燔燧夜则举烽 днём жгли дымные костры, ночью зажигали огневые маяки[/*]2) меры предосторожности (предупреждения); строгости, ограничения[*]疆场卧鼓，边鄙收烽 когда на границе было спокойно, на приграничных землях отменялись меры предосторожности[/*]
следить за врагом; быть начеку; нести дозорную службу (на сторожевых маяках)
дозорный, дозор (на огневом маяке); воин \[пограничных\] сторожевых войск
укрепление вокруг вышки для сигнальных огней
сигнальные костры (ночью) и дымовые костры (днём), сигнальные костры (обр. о тревожном положении на границе)
сигнальный костёр тревоги; предупредительный сигнал; предупреждение