知心著意 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: zhī xīn zháo yì情意相合，相互关心。[*]元．吴昌龄．张天师．第二折：「那仓公扁鹊成何济，也无过草树根皮，怎比得玉天仙知心著意。」[/*][*]初刻拍案惊奇．卷二十六：「等我团熟了他，牵与师父，包你像意。老和尚道：『这才是知心著意的肉。』」[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(гл.)1) знать; держать в памяти, помнить[*]知无不言, 言无不尽 что знаешь — выскажи без утайки, что говоришь — говори до конца[/*][*]父母之年不可不知也 возраст родителей нельзя не помнить[/*][*]虽圣人亦有所不知焉 даже величайшие мудрецы не являются всеведущими[/*][*]知其一, 不知其二 знать только одну сторону дела; не иметь ясного представления \[о целом\][/*]2) знать толк (в чем-л.); понимать; владеть; быть в курсе (чего-л.)[*]深知其不能行 глубоко понимать, что осуществить это невозможно[/*][*]知兵 владеть военным искусством[/*][*]知医 быть сведущим в медицине[/*]3) узнавать, познавать; осознавать; воспринимать, ощущать[*]知疼 познать (ощутить) боль[/*]4) знать в лицо, быть знакомым; водить знакомство; быть близким, дружить[*]相知 быть знакомым, дружить[/*][*]知人知面不知心 душу человека по его внешнему виду не узнаешь[/*]5) ведать, заведовать, управлять; быть правителем (напр. округа)[*]知郑国之政 править княжеством Чжэн[/*][*]知州 правитель округа[/*]II (сущ.)1) знания, познания; сознание; эрудиция[*]无知 не обладать познаниями[/*][*]求知 добиваться знаний[/*]2) рассудок, разум[*]草木有生而无知 растения живут, но не имеют разума[/*]3) zhì (вм.) 智 (мудрость; мудрый)4) приём (гостей); знакомства, связи; знакомый; друг[*]故知 старое знакомство, стародавний друг[/*][*]绝宾客之知 прекратить связи со знакомыми[/*]5) zhī (эпист.) внимание; признание[*]忽蒙国士知... и вдруг удостоился признания со стороны самых выдающихся людей в стране[/*]
приносить известность; принести известность
1) ведающий приёмом гостей; распорядитель2) будд. монастырский распорядитель (отвечающий за приём гостей, обычно 4-й помощник настоятеля)
знать предел (границы); знать меру; уметь \[вовремя\] остановиться
1) мудрые (вещие) слова2) \[точно\] понимать сказанное
мудрый (дальновидный) человек