ChineseVibe

忠臣不事二君,烈女不更二夫

Значение и русский перевод

忠臣不事二君,烈女不更二夫 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: zhōng chén bù shì èr jūn liè nǚ bù gēng èr fū(谚语)忠诚的臣子义不降敌,贞节的女子守节而不改嫁。比喻忠诚坚贞,绝无二心。[*]明.沈采.千金记.第三十七出:「告大王知道,忠臣不事二君,烈女不更二夫,大王倘有不幸,奴家岂肯存著异心。」[/*][*]隋唐演义.第四十九回:「忠臣不事二君,烈女不更二夫。我为隋臣,不能匡救君恶,致被逆贼所弒,不能报仇,而事别主,何面目立于世乎?」[/*]亦作「[ref]烈女不更二夫,忠臣不事二君[/ref]」。.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

zhōng

I (сущ.)1) верность, преданность; лояльность[*]忠于祖国 быть верным своему отечеству[/*][*]临忠不忘国, 忠也 не забывать о государстве в бедственный момент называется верностью (преданностью)[/*]2) искренность, чистосердечие; честность[*]尽忠报国 отблагодарить Родину со всем чистосердечием (с максимальной честностью, верностью)[/*]II (гл.)1) быть верным (преданным); проявлять лояльность; верный, преданный, лояльный[*]忠于人民的市业 быть верным делу народа[/*]2) быть искренним (прямым, честным); искренний, чистосердечный, честный, откровенный[*]忠告而善导之 откровенно предупреждать его (друга) и хорошо руководить им[/*]3) быть внимательным \[к...\], проявлять осмотрительность \[в...\][*]忠其所事 быть внимательным (осторожным) в своей службе[/*]III (собств.)1) геогр.. сокр. ((вм.) 忠县) Чжунсянь (уезд в пров. Сычуань)2) Чжун (фамилия)

忠介_

忠诚耿介。

忠仆zhōngpú

верный служитель; верный слуга

忠一_

忠诚专一。

忠人_

忠诚的人。

忠佞_

忠贞与奸佞。