箭在弦上，不得不发 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (досл.) стрела уже на тетиве и не выстрелить невозможно.
Часть речи: досл..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(сущ.)1) стрела[*]弓箭 лук и стрелы[/*][*]箭手 лучник[/*][*]箭直的 прямой как стрела[/*][*]箭箭儿中 все стрелы легли в цель[/*]2) выстрел, полёт стрелы[*]一箭双雕 одной стрелой подстрелить двух орлов (ср.: одним выстрелом убить двух зайцев)[/*][*]箭驰 мчаться стрелой[/*]3) расстояние полёта стрелы[*]一箭之地 рукой подать, очень близко[/*]4) бот. листоколосник бамбуковидный (Phyllostachys bambusoides Sieb. et Zucc, вид бамбука)[*]大麻者如箭 конопля высока, как бамбук-листоколосник[/*]5)* игральная кость (бирка)6) стрелка водяных часов; перен. время[*]晓箭 время рассвета[/*]7) ист. племя, триба (некоторых тюркских племён эпохи Тан; вожди их получали стрелу как знак полномочий)[*]十箭 десять племён (триб)[/*]
узкий рукав (платья лучника)
белемниты, белемнитиды ((лат.) Belemnitida)
колчан (для стрел)
сообщение (письмо), привязанное к стреле
дикобраз (лат. Hystrix suberistata)