Как правильно произносится «鲋鱼困涸辙难待西江水»?

Транскрипция пиньинь для «鲋鱼困涸辙难待西江水» — _. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

鲋鱼困涸辙难待西江水

Q: Как переводится «鲋鱼困涸辙难待西江水» с китайского?

Китайское слово «鲋鱼困涸辙难待西江水» (_) переводится на русский язык как: карасю в высохшей колее невозможно ждать вод Западной реки (пословица, по трактату Чжуан-цзы: даже большая, но далёкая помощь не спасает от близкой беды).

Значение и русский перевод

鲋鱼困涸辙难待西江水 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: карасю в высохшей колее невозможно ждать вод Западной реки (пословица, по трактату Чжуан-цзы: даже большая, но далёкая помощь не спасает от близкой беды).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

鲋

鱼

困

涸

辙

难

待

西

江

水

Иероглифы по отдельности

鲋鱼困涸辙难待西江水

Слова с иероглифом «鲋»

鲋fù

1) карась (Carassius auratus Linn)2) (устар.) лягушка[*]井谷射鲋 вода в колодце убыла, едва хватает на лягушек (поговорка, по «Ицзину»)[/*]

鲋隅_

亦作“鲋禺”。亦作“鲋鰅”。山名。即鲋鱼山。

见“[ref]鲋隅[/ref]”。

即妾鱼。

见“[ref]鲋隅[/ref]”。

карась[*]鲋鱼困涸辙，难待西江水 карась в высохшей колее не дождется вод Западной реки (пословица, по трактату Чжуан-цзы: далёкая помощь не спасает от близкой беды)[/*]