孝重千斤，日减一斤 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: xiào zhòng qiān jīn rì jiǎn yī jīn为父母守孝虽有如斤千之重，但每日都会减少一斤。比喻凡事经时过久，便容易疏忽。[*]二刻拍案惊奇．卷十一：「俗语云：『孝重千斤，日减一斤。』满生日远一日，竟自忘怀了。」[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) почитание (уважение) родителей; преданность (усердное служение) родителям; усердное исполнение воли (осуществление идеалов) родителей (предков)[*]尽孝 исполнить свой долг перед родителями[/*][*]作孝 блюсти преданность родителям[/*]2) траур \[по родителям\]; траурный[*]尽孝 окончить траур[/*][*]作孝 блюсти траур[/*][*]孝裙 траурное платье[/*]3) траурная одежда[*]穿孝 носить траурное платье, быть в трауре[/*]II прил.усердный в служении родителям; почтительный к родителям; образцовый в исполнении воли (осуществлении идеалов) родителей (предков)[*]这人很孝 он весьма почтителен к родителям, он очень уважает родителей, он — образцовый сын[/*][*]孝乎鬼神 почтительный к божествам (демонам и духам)[/*]III гл.относиться с образцовым сыновним почтением (уважением); усердно исполнять сыновний (дочерний) долг; чтить, почитать[*]孝父母 высоко чтить родителей[/*]IV собств.Сяо (фамилия)
1) траурный полог2) траурный зал (где устанавливают гроб с телом покойного)
преданность родителям
Хёчжу
Комэй (1831-1867, император Японии)
Сяо Чжуан (1613–1688 гг., супруга цинского императора Хун Тайцзи, вдовствующая императрица в 1643–1688 гг.)