捏著鼻子 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: niē zhe bí zi1) 手指夹住鼻子。[*]如：「他一面捏著鼻子，一面大声叫：『什么味道？我受不了啦！』」[/*]2) 勉强承受，不情愿的意思。[*]如：「我真不愿意参加这个饭局，却又不得不捏著鼻子去应付。」[/*]亦作「[ref]捻著鼻子[/ref]」。.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) брать в щепоть, собирать (ловить, брать, схватывать) пальцами; щипать; сжимать, зажимать (в руке)[*]捏起拳头 сжать кулак[/*][*]捏他一下 ущипнуть его \[разок\][/*]2) скатывать пальцами; мять, лепить, формовать; лепной[*]捏像 лепить статую; лепная статуя[/*][*]捏饺子 лепить пельмени[/*]3) подделывать, фабриковать; измышлять; представлять (ложные сведения); симулировать[*]捏窝窝 подстроить махинацию[/*][*]捏病 симулировать болезнь; симуляция[/*]4) (диал.) вовлекать, впутывать; заставлять, принуждать[*]硬捏 упорно принуждать[/*]5) Не (фамилия)6) (инт. вм.) [ref]呢[/ref][*]怎么回事捏 что это такое[/*]
мять пальцы
держать в щепоти
犹摸索。
мягкая глина, pug
假造事端。