土法炼钢 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: tǔ fǎ liàn gāng1) 习用旧法来锻造钢铁。[*]如：「早期台湾的採矿作业，大多是土法炼钢，所以产量少品质也不高。」[/*]2) 比喻以原始、老旧的方法做事。[*]如：「现在查询资料可借助学术网路系统，像他这种一张张翻阅目录卡土法炼钢的方式，早就落伍了！」[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) земля; пахотная (обрабатываемая) земля; почва; земельный, аграрный2) земля; пыль; глина; земляной; глиняный; глинобитный; необожжённый[*]土炉 глиняная жаровня[/*]3) земля (как одна из пяти стихни в древней китайской космогонии); родящая мать-земля (как женская сила природы; ей соответствуют: зенит, 18-дневные периоды в каждом времени года, циклические знаки 戊 и 己, планета Сатурн, государь, муз. тон 宫, сладкий вкус, ароматичный запах, верность)4) равнина, низина; деревня; деревенский, простоватый; старомодный; низкий, вульгарный; примитивный, кустарный[*]土动力机 двигатель кустарного производства[/*]5) родная деревня, родина, родные места; свой, местный, туземный, коренной6) национальный район, место расселения малых народностей; туземный, инородческий[*]土府 инородческая область (фу)[/*][*]土州 инородческий округ (чжоу)[/*][*]土县 инородческий уезд[/*]7) территория (государства); царство (чего-л.), пределы, рамки; сфера деятельности[*]土乐 царство радости[/*]8) всходы мака; мак; опиум[*]印土 индийский опиум[/*]9) * глиняные музыкальные инструменты10) * кит. муз. звучание глины (о глиняной дудочке)11) (книжн.) dú * вост. диал. корень растения12) (сокр. вм. 土豪) тухао, мироедII (гл.)1) * жить; населять, проживать в...2) * сбивать из глины (стену); складывать, строить (город)3) * (вм.) 度 (измерять землю)III (собств.)1) (сокр. вм. 土耳其) Турция; турецкий[*]土国 Турция[/*]2) ((сокр. вм.) 土库曼斯坦) Туркменистан3) Ту (местное божество земли); Полевик4) (астр.) (сокр. вм. 土星) планета Сатурн5) ту (название народности; (см.) 土族)6) Ту (фамилия)VI (прил.)1) местный, здешний; отечественный (в отличие от [ref]洋[/ref])2) немодный; провинциальный[*]特别土 очень скучно, старомодно[/*]
механика грунтов
грязелечение
засолённая степь
сползание почвы
экскаватор