ChineseVibe

满怀心腹事,尽在不言中

Значение и русский перевод

满怀心腹事,尽在不言中 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: mǎn huái xīn fù shì jìn zài bù yán zhōng(谚语)心中埋藏著很多事情。[*]儿女英雄传.第二十七回:「安太太见何玉凤经张金凤一片良言,言下大悟,奔到自己膝下,跪倒尘埃,低首含羞的叫了声亲娘,知她满怀心腹事,尽在不言中。」[/*][*]元.无名氏.马陵道.第一折:「(公子云)孙先生,你怎不言语。(正末唱)我正是满怀心腹事,尽在不言中。」[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

怀

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

mǎn

I прил. /наречие1) полный, наполненный; до верха, полным-полно (также модификатор результативных глаголов, см. ниже, V)[*]满街都是兵 улицы полны солдат[/*][*]户外之屦满矣 сандалий за дверью полным-полно (обр. полон дом посетителей)[/*][*]很满 очень полный[/*][*]满够 вполне хватает[/*]2) полный, круглый; целый; весь; целиком, сполна, в полном объёме[*]月满必亏 когда луна полна, она неизбежно идёт на убыль[/*][*]他满不对 он кругом неправ[/*][*]满没听见 совершенно не слыхал[/*][*]满城 весь город[/*]3) довольный, удовлетворённый (обычно в отрицательных предложениях)[*]人人都不满 все недовольны[/*]4) самодовольный; высокомерный[*]满招损, 谦受益 зазнайство (чванливость) приносит вред, а скромность - пользу[/*]II (гл.) А1) наполняться, переполняться, быть в полном числе (во множестве)[*]本场客已满 на этом представлении (сеансе) все места уже заняты (букв.: посетителей уже полное число)[/*]2) закруглиться, закончиться; истечь, пройти (о сроке), миновать[*]期满 срок истёк[/*][*]押满 срок заклада истёк[/*][*]当满 время хранения в ломбарде (заложенной вещи) истекло[/*]3) быть довольным (удовлетворённым); удовлетворяться[*]自满 быть довольным собой, быть самодовольным[/*] (гл.) Б1) (диал.) наполнить; налить[*]给他满酒 налить ему вина[/*]2) отбыть, провести, прожить (такой-то срок)[*]坐牢已满三年了 отсидеть в тюрьме уже три года[/*][*]到差不满一个月 служить в должности неполный месяц[/*]III служебное наречие диал. обычно перед прилагательным наречие степени: очень, весьма[*]满好 очень хорошо[/*][*]满大 очень большой; огромный[/*]IV усл. , собств.1) (сокр.) Маньчжурия; маньчжурский; маньчжуры[*]满铁 маньчжурская железная дорога[/*][*]满鲜 (уст.) Маньчжурия и Корея; маньчжуры и корейцы[/*][*]满政府 маньчжурское правительство[/*]2) мань (день под циклическим знаком 辰, день Дракона, по системе 建除, см.)3) Мань (имя духа, 3-го из 12, определяет несчастливые дни месяца, соответствует циклическому знаку 辰)4) Мань (фамилия)V (словообр.) модификатор результативных глаголов со значением: полный, заполненный, до отказа[*]倒满 наполнить, налить доверху[/*][*]写满 исписать[/*][*]坐满 заполнить (зал), занять (все места)[/*]-----1) mǎn натянуть, напрячь до отказа (лук)2) mèn скучать, тосковать, грустить[*]忧满不食 горюя и тоскуя, отказываться от еды[/*]3) mèn (устар.) [ref]们[/ref]

_

полная нагрузка

_

минуть

_

довольный

使_

приносить удовлетворение; принести удовлетворение

使_

вогнать в краску