曾著卖糖君子哄，如今不信口甜人 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: céng zhāo mài táng jūn zǐ hǒng rú jīn bù xìn kǒu tián rén(谚语)比喻曾经吃亏上当，从此不再轻易相信他人的花言巧语。[*]西游记．第七十二回：「那些妖闻此言，魂飞魄散，就在水中跪拜道：『望老爷方便方便！我等有眼无珠，误捉了你师父，虽然吊在那里，不曾敢加刑受苦。望慈悲饶了我的性命，情愿贴些盘费，送你师父往西天去也。』八戒摇手道：『莫说这话！俗语说得好：「曾著卖糖君子哄，到今不信口甜人。」是便筑一钯，各人走路！』」[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I служебное слово1) céng уже некогда; как-то раз; в своё время (перед глаголом указывает на несовершенный или несовершенно-многократный вид действия)[*]这里不曾见他 здесь его видеть не приходилось, он здесь не появлялся[/*][*]对此现象未曾注意 на это явление не обращали внимания[/*][*]他因工作积极, 曾被本厂评模范 он работал активно, в связи с чем и был квалифицирован фабрикой как образцовый работник[/*][*]曾有 бывало, что..., как-то случилось, что[/*]2) zēng * и вот; а; ведь, а ведь[*]曾是在位 а вот эти - занимают посты[/*][*]曾是莫聼 а ведь их никто не слушал[/*][*]强者田以千数，弱者曾无立锥之居 сильные считают свои поля тысячами, а вот у слабых нет места, куда можно было бы воткнуть шило[/*]3) среднекит. как?, каким образом?, откуда?[*]此身安否, 更曾知? как (откуда) можно бы узнать дальнейшую судьбу свою (будет ли тебе спокойно или нет)[/*]II céng сущ.(вм.) 层 (этаж, ярус; слой; пласт)III прил.1) céng * наложенный слоями, многослойный, нагромождённый; массивный, тяжёлый[*]曾台累榭 высящиеся башни и поднимающиеся одна за другой вышки (на башнях)[/*][*]曾闳 массивный и огромный, тяжёлый и большой[/*]2) zēng * глубокий; крайний, последнийIV zēng гл. * вм. 增 (увеличивать, прибавлять)V zēng собств.Цзэн (фамилия)[*]曾闵 Цзэн и Минь ((вм.) 曾参 и 闵损, примерные сыновья)[/*]VI zēng словообр. в названиях степеней родства соответствует приставке пра- в русском языке[*]曾祖父 прадед[/*][*]曾孙 правнук[/*]
прадед[*]曾祖王姑 сестра прадеда[/*][*]曾祖王母 прабабка[/*][*]曾祖王父 прадед[/*]
(см.) 层层
(см.) 增益
(стар.) всеподданнейший слуга \[Вашего Величества\] (феодалосебе)
было ли что...; бывало ли, чтобы...