汉
ChineseVibe

躲一棒槌，挨一榔头

Значение и русский перевод

躲一棒槌，挨一榔头 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: duǒ yī bàng chuí āi yī láng tou(谚语)比喻逃过一难，却又遇到另一难。[*]三侠五义．第一一九回：「俺刚脱了他的贼船，谁知却又来到你这贼店。这才是躲一棒槌，挨一榔头呢！」[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

躲
一
棒
槌
挨
一
榔
头

Иероглифы по отдельности

躲一棒槌，挨一榔头

Слова с иероглифом «躲»

躲duǒ

I (гл.)1) прятаться, скрываться[*]躲在家里 скрываться у себя дома[/*][*]躲在一株大树背后 спрятаться за большим деревом[/*]2) уклоняться от...; избегать, увёртываться, ускользать, отлынивать[*]他总是躲着我 он всегда избегает меня (встречи со мной)[/*][*]躲一枪挨一刀 увернуться от пики, напороться на меч (обр. в знач.: попасть из огня да в полымя)[/*]II (сущ.) * тело

躲灾_

躲避灾难。

躲煞_

旧俗以人初死之鬼魂为煞，举家出门躲避，谓之“躲煞”。

躲匿_

隐藏。

躲子_

垛子。指箭靶。躲，用同“[ref]垛[/ref]”。

躲卸_

躲避推卸。