年年防俭，夜夜防贼 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: nián nián fáng jiǎn yè yè fáng zéi(谚语)俭，指收成不好。全句指储粮以防年成不好，警戒以防遭窃。比喻平时预作准备，防止灾祸发生。[*]醒世姻缘传．第九十回：「常言道：『年年防俭，夜夜防贼。』这两句话虽是寻常俗语，却是居家要紧的至言。」[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный[*]去年 прошлый год[/*][*]每年 каждый год[/*][*]年望一年 год за годом[/*][*]丰年 урожайный год[/*][*]年视差 годичный параллакс[/*]2) год (как отрезок времени); годовой[*]光年 световой год[/*][*]天文年 астрономический год[/*][*]学年 учебный год[/*][*]年平均气温 среднегодовая температура[/*]3) возраст, год, годы, лета[*]少(老)年 shào (lǎo) nián юные (преклонные, старческие) годы (лета)[/*]4) Новый год, новогодний[*]过年 встречать Новый Год[/*][*]拜年 поздравить с Новым годом[/*]5) * урожайный год, урожай[*]大有年 был прекрасный урожай[/*]II собств.Нянь (фамилия)
возраст
омолодить
(уст.) я (при обращении к лицу одного с отцом выпуска на государственных экзаменах)
новогодние \[лубочные\] картинки, няньхуа
(астр.) годовая вариация