剗马 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: chǎn mǎ没有配马鞍的马。[*]元．尚仲贤．单鞭夺槊．第四折：「俺元帅今年时运显，施逞会剗马单鞭，则一阵杀的那败残军急离披走十数里远。」[/*][*]西游记．第十五回：「那师父也似信不信，只得又跨著剗马，随著行者，径投大路，奔西而去。」[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(вм.) [ref]刬[/ref]
chǎn zháo等到。[*]西游记．第四十七回：「行者道：『你只看着我。剗着吃我时，你就走了罢。』」[/*]
chǎn què除去、铲掉。[*]唐．李白．陪侍郎叔游洞庭醉后诗三首之三：「剗却君山好，平铺湘水流。」[/*][*]宋．陆游．楼上醉歌：「剗却君山湘水平，斫却桂树月更明。」[/*]
chǎn shuā搜刮。[*]宋．王安石．乞制置三司条例：「至遇军国郊祀之大费，则遣使剗刷，殆无余藏。」[/*][*]大宋宣和遗事．元集：「蔡京差官剗刷诸司库务故弊的物。」[/*]
chǎn xīn最新、崭新。[*]元．无名氏．蓝采和．第一折：「俺路歧每怎敢自专，这的是才人书会剗新编。」[/*]
chǎn xuè1) 铲除、除去。[*]资治通鉴．卷一九三．唐纪九．太宗贞观五年：「诸州有京观处，无问新旧，宜悉剗削，加土为坟，掩蔽枯朽，勿令暴露。」[/*]2) 删除、废掉。[*]宋．苏辙．论衙前及诸役人不便札子：「右臣窃见元佑以来朝廷改更弊政，如青苗、市易、保甲等事，一皆剗削，而天下卒无一人以为非者。」[/*]3) 讥笑、讪笑。[*]明．龙子犹．杀狗记．第二十四出：「今日上坟，尀耐王老将一幅画儿为由，当面被他剗削一场。」[/*]