蛮不蛮，侉不侉 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: mán bù mán kuǎ bù kuǎ(谚语)既不像南方人，又不像北方人。比喻怪里怪气。[*]醒世姻缘传．第三十五回：「他平日假装了老成，把那眼睛瞅了鼻子，口里说著蛮不蛮，侉不侉的官话，做作那道学的假狨腔。」[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) ист.* мань (некитайские племена на юге Китая)2) инородец, варвар, дикарь; бран. иностранец; инородческий, некитайский[*]市有生蛮卖象牙 на рынках встречаются дикие инородцы, продающие слоновую кость[/*]3) зап. диал. рабыня, служанкаII прил.дикий, варварский; грубый, оголтелый, наглый; своевольный, деспотический, тиранический[*]蛮不讲理 своевольный, не считающийся с доводами разума[/*]III (наречие)вост. диал. очень, весьма, крайне[*]蛮好 очень хороший, превосходный[/*][*]蛮大 весьма большой, огромный[/*]IV собств.Мань (фамилия)
(ошибочно, вместо 蛮夷) дикарь, варвар
некультурная страна, отсталый район
ядовитые испарения (в девственных лесах пров. Юньнань ― Гуйчжоу)
заговаривать, оглушать болтовнёй; сбивать с толку; привязываться, приставать
князь (правитель) южных инородцев