Как правильно произносится «萝卜精，头上青»?

Транскрипция пиньинь для «萝卜精，头上青» — _. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

萝卜精，头上青

Q: Как переводится «萝卜精，头上青» с китайского?

Китайское слово «萝卜精，头上青» (_) переводится на русский язык как: luó bo jīng tóu shàng qīng(谚语)比喻贪官污吏。讽刺官吏们口头上说的清廉，好像萝卜上头的青一样，并非彻头彻尾的青（清）。[*]元．无名氏．陈州粜米．第一折：「哎，你个萝卜精，头上青。」[/*].

Значение и русский перевод

萝卜精，头上青 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: luó bo jīng tóu shàng qīng(谚语)比喻贪官污吏。讽刺官吏们口头上说的清廉，好像萝卜上头的青一样，并非彻头彻尾的青（清）。[*]元．无名氏．陈州粜米．第一折：「哎，你个萝卜精，头上青。」[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

萝

卜

精

头

上

青

Иероглифы по отдельности

萝卜精，头上青

Слова с иероглифом «萝»

萝luó

1) вьющееся (лазящее) растение (напр. плющ); лоза; обвитый вьющимися растениями[*]萝窗 обвитое плющом окно[/*]2) * мох, лишайник; поросший мхом, замшелый[*]萝磴 замшелые ступени[/*]3) дескурения (травянистое растение)

萝白luóbái

редька, редис

萝缠luóchán

обвиваться вокруг, виться

萝图luótú

1) * книги, разложенные в качестве подстилки2) циновка с экипажа

萝藦luómó

метаплексис японский ((лат.) Metaplexis japonica)

萝垒luólěi

лоза