市井小民 (shìjǐng xiǎomín) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: городские обыватели; простолюдины; простонародье; простые городские жители[*]房屋价格节节高涨，市井小民苦无财力购屋，经常感叹城市居大不易。 Цены на жилье постоянно растут, а у простых жителей города нет денег на покупку дома, поэтому они часто сетуют на то, что жить в городе нелегко.[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) торжок; рынок, базар; рыночный, покупной[*]上市 отправиться на рынок (о купце); выйти на рынок (о товаре)[/*][*]今天有市 сегодня базар[/*][*]市脯 рыночное (покупное) сушёное мясо[/*]2) торговые сделки; рынок (как сфера торговой деятельности); рыночный[*]黑市 чёрный рынок[/*][*]市称 рыночные меры веса[/*][*]日中为市 заключить сделки в течение дня[/*]3) город; городской; городского стандарта (о мерах)[*]市喧 городской шум[/*][*]市隐 скрыться в городе (от мирской суеты)[/*]4) * людное место, городская площадь; место сборищ (напр., место для казней) ; публичный[*]市刑 публичная казнь (наказание; на городской площади)[/*]5) * сборище; толпа; рой[*]蝇成市于朝 мухи носятся роями поутру[/*]II (гл.)1) торговать; продавать[*]我知其不市恩也 я знаю, что он не торгует милостями[/*]2) покупать, приобретать[*]市地造宅 приобрёл землю и построил жилище[/*][*]典衣而市食 \[бедняки\] сдавали в заклад одежду и покупали пищу[/*]III (собств.)Ши (фамилия)
родиться под не оживленным рынком
1) 古官名。掌管市场。2) 司市官颁布的教令。
掌管市场的官员。
市肆交易。
贸易之事；有关市场的事务。