ChineseVibe

淡然无味

Значение и русский перевод

淡然无味 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: dàn rán wú wèi1) 食物没有味道。[*]如:「他喝惯了可乐,因此总觉得白开水淡然无味。」[/*]2) 平凡没有趣味。[*]如:「她突然从银幕生涯中隐退,因此觉得生活一下子变得淡然无味。」[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

dàn

I прил. /наречие1) слабый, жидкий; тонкий; лёгкий[*]淡茶 слабый (жидкий) чай[/*][*]淡云 лёгкие облака[/*]2) бледный, слабый, блёклый; светлый (о цвете)[*]淡颜色的衣裳 платье светлых тонов[/*][*]淡褐\[色\] светло-коричневый \[цвет\][/*]3) пресный, безвкусный; грубый, бедный; скудный (о пище)[*]淡食 есть пресное (несолёное)[/*][*]攻苦食淡 тяжело работать и скудно питаться[/*]4) неинтересный, скучный, монотонный[*]淡生活 скучная (монотонная) жизнь[/*][*]淡文章 неинтересная (скучная) статья[/*]5) застойный, упадочный, бездеятельный (напр. о времени, ходе деятельности)[*]淡期 период спада (депрессии)[/*]6) равнодушный, безразличный, прохладный, холодный[*]淡于名利 безразличный (равнодушный) к славе и выгоде[/*][*]对生活上的小事他看得很淡 к мелочам жизни (быта) он относится весьма равнодушно[/*]II сущ.(устар.) азот ((вм.) 氮)III собств.Дань (фамилия)

_

пресное озеро

使_

опреснять

淡话dànhuà

безразличные слова, равнодушные речи

淡红dànhóng

алый; красноватый[*]淡红石髓 мин. сардер[/*][*]淡红银矿 мин. прустит, красноватая серебряная руда[/*]

淡出dànchū

1) постепенно исчезать из какой-то области[*]淡出演艺界 постепенно выйти из шоу-бизнеса[/*][*]淡出社会活动 постепенно оставить общественную деятельность[/*]2) кино, фото съёмка в затемнение, затемнение (закрытие обтюратора)