汉
ChineseVibe

襴裙

Значение и русский перевод

襴裙 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: lán qún覆盖在胸腹的小衣。唐时称为「抹胸」，宋、明时称为「袜胸」，清时称为「肚兜」。[*]初刻拍案惊奇．卷十七：「口里诌道：『小娘子提起了襴裙』，盖是福建人叫『女子抹胸』做『襴裙』。」[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

襴
裙

Иероглифы по отдельности

襴裙

Слова с иероглифом «襴»

襴lán

(вм.) [ref]襕[/ref]

襴衣_

lán yī和尚所穿的长袍。[*]西游记．第五十四回：「女王卷帘下辇道：『那一位是唐朝御弟？』太师指道：『那驿门外香案前穿襴衣者便是。』」[/*]

襴衫_

lán shān古代读书人的家常服饰。[*]宋史．卷一五三．舆服志五：「襴衫，以白细布为之，圆领大袖下施横襴为裳，腰间有辟积。进士及国子生、州县生服之。」[/*][*]土风录．卷三．襴衫：「按纲目集览，马周以三代布深衣，因于其下著衫及裙，名曰襴衫。以为上士之服。……或云当为蓝衫。」[/*]亦作「[ref]蓝衫[/ref]」。