景帝

I сущ.1) \[солнечный\] свет, блеск; светлый, блестящий; ясный[*]吐金景 источать золотистый свет[/*]2) пейзаж, вид; живописный[*]树阴遮景 сень деревьев весь вид заслоняет[/*][*]景山 живописные горы[/*][*]远景 глубокая перспектива (пейзаж)[/*]3) обстановка, условия[*]应景 сообразоваться с обстановкой (условиями)[/*][*]背景 задний план, фон; закулисная обстановка, подоплёка[/*]4) значение; прелесть, вкус; интерес[*]杀风景 убить интерес, лишить очарования (прелести)[/*]5) благое предвестие; благовещий; благодатный; большой, великий (о счастливых событиях)[*]景福 великое счастье[/*][*]景云 благовещие облака[/*]6) * исподнее длинное платье, длинная одежда[*]加景 поддеть длинное платье[/*]7) (театр) план[*]全景 общий план[/*]8) (театр) картина[*]四幕八景的剧本 пьеса в четырёх действиях и восьми картинах[/*]9) yǐng (вм.) 影 (тень; силуэт)II гл.1) уподобляться, быть похожим[*]比何景也 на что это похоже?[/*]2) чувствовать влечение к...; тосковать по (кому-л.); восхищаться (чем-л.)[*]景望 возлагать надежды; восхищаться[/*]III собств.1) геогр. (сокр. вм. 景山) Цзиншань (горы в пров. Хэнань)2) Цзин (фамилия)3) Кён (корейская фамилия)

\[когда\] тень самая короткая (обр. в знач.: в полуденный зной, в самую жару, в полдень)

тень и отзвук (следующие за телом и голосом); (обр. в знач.: а) тесная связь, причинно-следственная зависимость; б) мгновенное следствие, быстрое последствие)

1) (миф.) счастливая звезда (появляется будто бы над страной с добродетельным управлением)2) Цзинсин (уезд в пров. Хэйлунцзян)

Ханыль

«Цзинъю» ((букв.) "Великое покровительство \[Неба\]"; 1034 — ноябрь 1038 гг.; третий девиз правления императора Сун Жэнь-цзуна [ref]宋仁宗[/ref])