Как правильно произносится «蓬生麻中，不扶而直»?

Транскрипция пиньинь для «蓬生麻中，不扶而直» — péng shēng má zhōng bù fú ér zhí. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

蓬生麻中，不扶而直

Q: Как переводится «蓬生麻中，不扶而直» с китайского?

Китайское слово «蓬生麻中，不扶而直» (péng shēng má zhōng bù fú ér zhí) переводится на русский язык как: мелколепестник растёт \[прямым\] и среди конопли, без поддержки прямо стоит; (обр.) в здоровой среде вырастают здоровые люди.

péng shēng má zhōng bù fú ér zhí

Значение и русский перевод

蓬生麻中，不扶而直 (péng shēng má zhōng bù fú ér zhí) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: мелколепестник растёт \[прямым\] и среди конопли, без поддержки прямо стоит; (обр.) в здоровой среде вырастают здоровые люди.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

蓬

生

麻

中

不

扶

而

直

Иероглифы по отдельности

蓬生麻中，不扶而直

Слова с иероглифом «蓬»

蓬péng

I сущ.1) бот. мелколепестник острый (Erigeron acris L.)2) как мелколепестник; неустойчивый, неверный; мелочной[*]有蓬之心 обладать мелочной душой[/*][*]蓬飞летать \[по ветру\], как мелколепестник[/*]3) сорная трава; бедный, убогий[*]蓬宿 убогое жилище[/*]II прил.растрёпанный, всклоченныйIII собств.Пэн (фамилия)

使_

взлохмачивать

使_

взъерошивать

蓬山péngshān

Бонгшон (Хопинён; город во Вьетнаме)

蓬庐pénglū

(см.) 蓬室

蓬首péngshǒu

трёпаная голова; растрёпанный, непричёсанный, лохматый