Как правильно произносится «僧不僧，俗不俗»?

Транскрипция пиньинь для «僧不僧，俗不俗» — _. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

僧不僧，俗不俗

Q: Как переводится «僧不僧，俗不俗» с китайского?

Китайское слово «僧不僧，俗不俗» (_) переводится на русский язык как: sēng bù sēng sú bù sú比喻不像样、不伦不类。[*]醒世姻缘传．第二回：「只是大官人僧不僧，俗不俗，不成道理。」[/*].

Значение и русский перевод

僧不僧，俗不俗 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: sēng bù sēng sú bù sú比喻不像样、不伦不类。[*]醒世姻缘传．第二回：「只是大官人僧不僧，俗不俗，不成道理。」[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

僧

不

僧

俗

不

俗

Иероглифы по отдельности

僧不僧，俗不俗

Слова с иероглифом «僧»

僧sēng

I сущ.буддийский монах, бонза; монашеский, монашеского образца[*]僧多粥少 монахов много, а каши мало (любителей пирога всегда хватает)[/*][*]僧鞋 монашеская обувь[/*]II собств.Сэн (фамилия)

供养僧人的物品。

僧门的法规。

佛教僧官名。相当于僧正。

梵语的音译。意译“数论”。古代印度哲学的一派。认为世界的本原是客观存在的“自性”，其中包含互相矛盾配合的三“德”，因而转变为二十三谛；此外还有绝对的“神我”，以上合共二十五谛，即宇宙的一切。经典《数论颂》有真谛汉译本，名《金七十论》。

僧兵sēngbīng

монах-воин