Как правильно произносится «碟大碗小磕著碰著»?

Транскрипция пиньинь для «碟大碗小磕著碰著» — _. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

碟大碗小磕著碰著

Q: Как переводится «碟大碗小磕著碰著» с китайского?

Китайское слово «碟大碗小磕著碰著» (_) переводится на русский язык как: dié dà wǎn xiǎo kē zhao pèng zhao比喻人多容易起争执、生磨擦。[*]红楼梦．第八十三回：「姨太太说那里的话！谁家没个碟大碗小磕著碰著的呢？那是姨太太多心罢咧！」[/*].

Значение и русский перевод

碟大碗小磕著碰著 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: dié dà wǎn xiǎo kē zhao pèng zhao比喻人多容易起争执、生磨擦。[*]红楼梦．第八十三回：「姨太太说那里的话！谁家没个碟大碗小磕著碰著的呢？那是姨太太多心罢咧！」[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

碟

大

碗

小

磕

著

碰

著

Иероглифы по отдельности

碟大碗小磕著碰著

Слова с иероглифом «碟»

碟dié

сущ. /счётное слово1) блюдечко, тарелочка; тарелка (десертная, соусница)[*]一碟菜 \[одна\] тарелка овощей (кушанья)[/*][*]碟形 блюдцеобразный[/*]2) (тайв., гонк). диск

碟形diéxíng

блюдцевидный, блюдцеобразный

碟片diépiàn

компакт-диск, CD

碟儿diér

блюдце; тарелочка

碟仙_

碟仙：顾名思义就是在碟子上的神仙。这是一种比喻的称谓，阴阳不测为之神·《易经》，人们在用碟子占卜时，发现碟子会自我移动，回答问题，变化莫测，因为不知道其中的原因，故称为碟仙。

碟子diézi

маленькая тарелочка; блюдце