坟园

I (сущ.)1) fén могила, могильный холм[*]古也墓而不坟 древности делали могилу, но без могильного холма[/*]2) fén * возвышенность, плато[*]巡丘陵以经略兮，画坟衍而分畿 объехал холмы и курганы, чтоб земли освоить, отметив плато и низины, землю разбил на районы[/*]3) fén * бар, банка; скала[*]登大坟以远望兮 поднялся на скалу большую, чтоб даль \[морскую\] оглядеть[/*]4) fén плотина, дамба[*]崇坟夷靡 высокие плотины обвалились и рухнули[/*]5) fén берег, край[*]遵彼汝坟 вдоль берега иду я над водами Жу...[/*]6) fén (инт.) баян[*]虽然是坟，但还是笑了 хотя и баян, всё равно смешно[/*]II (прил.)1) fén * большой, огромный[*]牂羊坟首 у баранов головы велики[/*]2) fèn тучный, плодородный (о земле)[*]厥土黑坟 их земля и черна и тучна[/*]III (гл.)1) fén * вм. 分 (разделять, различать)2) fèn * возвышаться; выдаваться, выпячиваться, вспучиваться[*]公祭地, 地坟 а там, где гун принёс жертву земле, ― земля там вспучилась[/*]

родовое кладбище, родные могилы; перен. родные места

1) могила, склеп[*]自掘坟墓 самому рыть себе могилу[/*][*]一座坟墓 одна могила[/*][*]进坟墓 лечь в могилу (умереть)[/*]2) кит. астр. Могила (созвездие из четырех звёзд, входящих в созвездие Водолея)

坟墓所在地。 薛仁贵征辽事略： “父母在浅土， 未曾迁葬， 孝服在身， 远离父母坟所， 乃大不称心也。 ”

могильная земля

grave