ChineseVibe

鼎沸不绝

Значение и русский перевод

鼎沸不绝 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 比喻喧闹或声势汹涌不断。 红楼梦·第十六回: “于是宁荣两处上下里外, 莫不欣然踊跃, 个个面上皆有得意之状, 言笑鼎沸不绝。 ”.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

dǐng

I (сущ.)1) треножник (бронзовый, с двумя ушками; служил для а) приготовления пищи; б) жертвоприношений; в) казни через сварение), трипод[*]周朝的鼎 треножник эпохи Чжоу[/*][*]列鼎而食 есть с расставленных в ряд треножников с яствами (обр.: жить в роскоши и довольстве)[/*][*]鼎折足覆公餗 у треножника подломилась ножка, и он опрокинулся вместе с жертвенным подношением \[предкам\][/*][*]鼎不可使挂车, 马不可使守闾 (посл.) треножник нельзя использовать как подпорку для колесницы, а лошадь нельзя использовать для охраны ворот[/*]2) треножники-регалии императорской власти (по числу областей древнего Китая их было девять, отлиты, по преданию, императором 禹 Юем); императорская власть, престол[*]鼎迁于周 императорские регалии перешли к \[династии\] Чжоу[/*][*]定鼎后 после утверждения новой династии[/*]3) ножки треножника; треногой; треугольником[*]三国鼎立 три царства противостояли друг другу как равные[/*]4) опора престола (государства); высшие сановники, ответственный, важный (деятель; пост); значительный; краеугольный; веский[*]鼎铉 ответственный пост (канцлера)[/*]5) диал. вм. [ref]碇[/ref] (якорь)II наречие времени* как раз \[в это время\]; только что; именно сейчас; вот-вот[*]春秋鼎盛 время полного расцвета[/*][*]鼎来 только что пришёл; вот-вот придёт[/*][*]显鼎贵, 上信用之 Сянь сейчас как раз в зените славы, император полностью доверяет ему[/*]III собств. и усл.1) Дин (50-я гексаграмма «Ицзина», «Жертвенный треножник»)2) Дин (фамилия)

鼎士dǐngshì

человек, способный поднять треножник; силач

鼎坐dǐngzuò

располагаться (рассаживаться) треугольником (на равных началах)

鼎炉dǐng lú

(кит. мед.) термин, замещающий понятие 内丹 «нэй дань»

鼎助dǐngzhù

мощная поддержка, огромная помощь

鼎器dǐng qì

1) (даос.) ритуальный треножник2) (кит. мед., см.) [ref]鼎炉[/ref]