飘飘荡荡 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 轻飘浮晃的样子。 西游记·第一回： “果独自登筏， 尽力开， 飘飘荡荡， 径回大海波中。 ”老残游记·第十回： “久之， 耳目俱无， 觉得自己的身体， 飘飘荡荡， 如随长风浮沉于云霞之际。 ”.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) носиться по ветру (течению); порхать; летать, кружиться, плавать (в воздухе, на воде)[*]白云飘 плывут облака[/*][*]雪花儿飘 носятся (кружатся) в воздухе снежинки[/*]2) развеваться, колыхаться[*]红旗飘摇 реет красный флаг[/*]3) доноситься; долетать (о запахе, звуке)[*]隔墙飘来一阵桂花的香味 через забор доносится запах цветов коричного дерева[/*]4) падать, опадать[*]不怨飘瓦 не гневаться на сброшенную ветром черепицу[/*]5) торопиться, спешить; суетитьсяII прил. /наречие1) быстро, стремительно[*]飘击 быстро (внезапно) ударить[/*][*]飘轮 быстрый (летящий вихрем) экипаж[/*]2) диал. легкомысленный, не вникающий в суть дела[*]他这回是太飘了 в этот раз он был слишком легкомысленным[/*]3) грациозный[*]飘洒 грациозный, изящный[/*]III сущ.вихрь, шквал; смерч, ураган, сильный ветер[*]飘落 упавший от ветра, сдутый ветром[/*]IV (собств.) Пяо (фамилия)-----«Унесённые ветром» ((англ.) Gone with the Wind; роман американской писательницы Маргарет Митчелл)
разноситься, разливаться, расплываться
кружащийся в воздухе снег
1) качаться на ветру, колыхаться, развеваться; парить2) качающийся, неустойчивый, шаткий
посетитель публичных домов, гуляка по злачным местам
парить в воздухе; ав. парашютировать; парашютирование