ChineseVibe

镜里孤鸾

Значение и русский перевод

镜里孤鸾 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 罽宾王捕获一只鸾鸟, 非常喜爱, 将它置于笼中, 以珍馐喂之, 却三年不鸣。 后因王之夫人谓鸟见其类必会鸣, 故以镜临之。 此鸾临镜, 以为见到同类, 慨然悲鸣, 展翅奋飞而死的故事。 见南朝宋·范泰·鸾鸟诗·序。 后遂比喻夫妻生离死别后, 孤独凄凉的悲哀。.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

jìng

I (сущ.)1) зеркало[*]凹镜 вогнутое зеркало[/*][*]挂镜 стенное зеркало[/*][*]哈哈镜 кривое зеркало[/*]2) (физ.) линза; оптическое стекло (также родовая морфема)[*]眼镜 очки[/*][*]望远镜 бинокль[/*][*]天文望远镜 телескоп[/*][*]显微镜 микроскоп[/*]3) лит., поэт., перен. зеркало (обычное сравнение для водоёма, луны, чёлки лошади)[*]风回一镜 ветер облетает водоём (пруд)[/*][*]破镜飞上天 осколок зеркала (полумесяц) взлетает в небеса[/*][*]双瞳夹镜 пара тёмных глаз с двух сторон чёлки (на лбу лошади)[/*]4) очки5) зерцало; образец, модель; пример; образцовый (примерный) путь, светлая линия поведения; ясный, светлый; блестящий[*]义镜 зерцало справедливости, высокий образец[/*][*]荣镜宇宙 озарённая светом вселенная[/*][*]明镜 ясный, блестящий[/*]II (гл.)проверять (себя), учиться (на чужих примерах), извлекать уроки (из чьих-л. промахов); внимательно учитывать[*]镜考己行 контролировать свои поступки, тщательно проверять своё поведение[/*]III (собств.)Цзин (фамилия)

显微_

микроскопический анализ

立体_

стереоскопический

镜妆jìngzhuāng

зеркало для макияжа

镜台jìngtái

женский туалетный столик (с зеркалом)

镜鲤jìnglǐ

зеркальный карп