锯了嘴的葫芦 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 比喻不善应对、 口才迟钝的人。 红楼梦·第六十八回： “你又没才干， 又没口齿， 锯了嘴子的葫芦， 只就会一味瞎小心， 图贤良的名儿。 ”文明小史·第五十回： “像我们安徽省里这些翻译， 一听法国话， 全成了锯了嘴的葫芦。 ”亦作“锯嘴葫芦”。.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I jù 1) пилить[*]锯板 пилить доски[/*][*]锯倒了树捉老鸹 спилить дерево, чтобы поймать сказочную птицу цангуа, (обр.) делать бесполезную работу, напрасный труд[/*]2) пила[*]汽油动力锯 бензомотопила[/*][*]手锯 ручная пила[/*][*]锯线 зубчатая линия[/*]II jū (вм.) [ref]锔[/ref] (реставрировать керамические изделия)[*]锯碗 реставрировать посуду[/*]
подпилить; подпиливать
распилить
брусовать
надпил; надпилить; надпиливать
saw carriage; saw carriage