针针见血

I сущ. /счётное слово1) иголка; игла (напр. патефонная, медицинская); булавка; шпилька; спица; игольный; игольчатый[*]缝纫机针 игла швейной машины[/*][*]用针绣花儿 вышивать иглой[/*][*]针过, 线不过 игла проходит, а нитка застревает (пословица)[/*][*]织针 вязальная спица[/*]2) стрелка (часов, приборов)[*]秒针 секундная стрелка[/*][*]\[罗盘\]指针 стрелка \[компаса\][/*]3) хвоя, игла (напр. ели); колючка, шип; жало[*]松针 сосновая игла (хвоя)[/*][*]毛针 колючка, игла (ежа)[/*]4) укол иглой; стежок (также счетное слово)[*]做了几针活 сделать несколько стежков, исполнить кое-какую белошвейную (портняжную) работу[/*]5) (мед.) укол, инъекция[*]针药 внутримышечное средство, средство для инъекции[/*][*]打一针 сделать один укол[/*]6) (кит. мед.) иглоукалывание, акупунктура[*]针科 лечение иглоукалыванием, акупунктура (как раздел медицины)[/*]7) контактII (гл.) (вм.) 针 (колоть; делать укол)III (собств.)Чжэнь (фамилия)

игольчатый вентиль

1) ушко иглы шприца2) место укола, точка укола[*]针口发红 место укола покраснело[/*]3) ушко иголки, игольное ушко[*]把线穿进针口 вдеть нитку в ушко иголки[/*]

рапидограф, капиллярная ручка

(кит. мед.) набор игл для иглоукалывания

(кит. мед.) основание иглы