醒世姻缘传 (xǐngshì yīnyuán zhuàn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: "Брачные узы, мир пробуждающие" (роман Сичжоу-шэна [ref]西周生[/ref], XVII в.).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(гл.)1) протрезвляться; трезвый[*]醒酒 протрезвиться после выпивки[/*][*]弥日不醒 никогда не протрезвляться[/*]2) бодрствовать, не спать; просыпаться; очнуться[*]醒睡 очнуться от сна, проснуться[/*][*]他醒了 он проснулся[/*]3) образумиться; осознавать, приходить к сознанию (напр. своих ошибок)[*]醒误 осознать свои ошибки[/*][*]猛醒 (обр.) очнуться от иллюзий, понять своё положение[/*]4) восходить, подниматься (о тесте)[*]面醒过来了 тесто взошло[/*]5) * будить; возбуждать (чьё-л.) внимание
беситься (скандалить) в трезвом виде (с похмелья)
1) чутко (настороженно) спать, слегка дремать2) пробуждаться от сна, просыпаться
"пробуждение" чая, промывка чая (первая заварка чая, предназначенная для его промывки при проведении китайской чайной церемонии)
осознать, уразуметь; образумиться
очнуться; образумиться; проснись!