避风如避箭 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 形容躲避危难像闪躲迎面而来的飞箭般快速。 西游记·第二十回： “哥啊！ 你不曾闻得“避色如避雠， 避风如避箭”哩！ 我们躲一躲， 也不亏人。 ”.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) прятаться, скрываться, спасаться от[*]雨太大，在这里避一避 дождь очень сильный, спрячемся-ка здесь[/*][*]避寒 спасаться от холода[/*][*]不避艰苦 бояться (не прятаться от) трудностей[/*]2) избегать, сторониться, уклоняться от (напр. встречи с кем-л.)[*]避人 сторониться людей[/*][*]避宅 бросить дом[/*]3) избегать; предупреждать, предотвращать[*]打预防针可以避疫 профилактическими прививками можно предупредить эпидемическое заболевание[/*][*]避死 избежать смерти[/*]4) отказаться, отойти в сторону[*]避位 отказаться от трона[/*]
отмолчаться
(ошиб.) [ref]避暑[/ref]
отвратить (предупредить) приступ малярии (лихорадки)
прятаться, укрываться
бежать от мира, витать в облаках