蹭边儿

1) ковылять[*]脚受伤了，只能一步一步地往前蹭 повредил ногу, только и мог ковылять шаг за шагом[/*]2) тереть, втирать, тереться[*]蹭一身油 натереться с ног до головы маслом[/*][*]猫在腿上蹭来蹭去 кошка трётся о ноги[/*]3) стирать, сдирать, счищать, размазать (написанное)[*]手上蹭破了一块皮 содрать лоскут кожи на руке; ободрать руку[/*]4) мазать(ся); пачкать(ся)[*]小心蹭上油漆 осторожно, не испачкайтесь краской![/*]5) трясти, мотать (головой)6) копаться, канителиться[*]老是蹭在家里! вечно он канителится дома![/*]7) задарма, "на халяву"[*]看蹭戏 бесплатно посмотреть спектакль[/*][*]坐蹭车 проехать зайцем[/*][*]蹭了一顿饭 поел задарма[/*]8) (см.) [ref]蹭热度[/ref]

намусоливать; намусливать

намусолить; намуслить

бесплатно проживать, жить на халяву

стереть, сорвать, содрать, сцарапать

1) халява, бесплатная вещь, задаром[*]吃蹭儿 поесть задаром[/*]2) нахлебник, приживала[*]大家都知道他，因为他有个蹭儿的名声。 все его знают за репутацию нахлебника.[/*]