跬步不离 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 跬步， 半步。 跬步不离指半步也不离开。 清·纪昀·阅微草堂笔记·卷十五·姑妄听之一： “三宝四宝又甚相爱， 稍长即跬步不离， 小家不知别嫌疑。 ”\[似\] 如影随形.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) делать полшага, шагать одной ногой2) укорачивать (умерять) шагII (прил.)1) укороченный, половинный (о шаге)2) кратковременный, скоропреходящий, недолговечный[*]跬誉 недолговечная репутация, скоропреходящая слава[/*]
眼前的一时的声誉。
1) полшага, шаг одной ногой (мера, равнявшаяся трем 尺)2) укорачивать (умерять) шаг (напр. в знак уважения)
ходить ровными шагами (высоко поднимая ноги), чеканить шаг
difficult to move even a short step
形容极恭敬的样子。