赏罚不信 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 奖赏与惩罚不能取信于民。 槌·权修： “赏罚不信， 民无廉耻， 而求百姓之安难。 ”韩非子·初见秦： “号令不治， 赏罚不信， 地形不便， 下不能尽其民力， 彼固亡国之形也。 ”.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) жаловать, награждать, поощрять[*]赏善罚恶 награждать добрых и наказывать злых[/*][*]幸福不是由谁赏的 счастье не жалуется никем[/*][*]论功行赏 награждать по заслугам[/*]2) хвалить, восхвалять, превозносить[*]善则赏之, 或则匡之 хвалить, когда они правы, и поправлять, когда они совершают ошибки[/*]3) находить удовольствие в (чем-л.), восхищаться (чем-л.), любоваться (чем-л.)[*]雅俗共赏 и образованные, и простые люди любуются этим[/*][*]赏菊 любоваться хризантемами[/*]4) подносить, дарить, удостаивать[*]于其往也赏以酒肉 при его отъезде поднёс ему вина и мяса[/*][*]您可早赏个信儿 по возможности скорее удостойте меня весточкой[/*]5) уважать, почитать, ценить[*]赏贤使能以次之 уважать мудрых, использовать способных и располагать их в порядке по достоинству[/*]II сущ.награда, подарок, премия[*]领了点儿赏 получить кое-какую награду[/*][*]我另有份儿赏 кроме того мне полагается премия[/*]III собств.Шан (фамилия)
дарить улыбку
(см.) [ref]观鸟[/ref]
любоваться пейзажем
honor with one’s presence
коллекционирование и оценка камней