谈开 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1. 打破初见面时生涩、 尴尬的局面。 如： “彼此谈开了， 场面就热闹多了。 ”2. 把事情说明白。 如： “趁这个机会大家把事情谈开来， 免得大家心里存这疙瘩。 ”.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) беседовать, разговаривать, вести беседу (диалог)[*]请你来谈一谈 приходи побеседовать[/*]2) обсуждать, дискутировать[*]谈政 обсуждать вопросы управления[/*]3) (см.) [ref]谈恋爱[/ref]II (сущ.)1) беседа, разговор[*]面谈 личная беседа[/*]2) высказывания; замечания, рассуждения[*]奇谈 странное рассуждение[/*][*]无稽之谈 абсурдные рассуждения[/*][*]美谈 прекрасное рассуждение[/*]III (собств.)Тань (фамилия)
говорить с кем на вы; Быть с кем на вы
1) беседовать, вести разговор; разговор2) беседа, интервью
1) манера выражаться, тон беседы, разговор2) вести разговор
болтая о пустом \[говорить, что оно существует\] (первоначально: говорить о буддизме; обр. в знач.: переливать из пустого в порожнее)
говорить удивительные вещи, вести странные разговоры