覆盘 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 头戴盆则望不到天。 语本汉书·卷六十二·司马迁传： “仆以为戴盆何以望天， 故绝宾客之知。 ”比喻沉冤莫白， 申诉无门。 聊斋志异·卷十·胭脂： “彼哓哓者直以桎梏静之， 何怪覆盘之下多沉冤哉！ ”亦作“覆盆”。.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
Примечание: см. также 复 поскольку знаки часто взаимно заменяютсяI(гл.) А1) fù перевёртываться, опрокидываться; рушиться, падать[*]屋覆 здание рушится[/*][*]心覆 сердце упало; падать духом[/*]2) fù терпеть неудачу (крах, катастрофу); гибнуть[*]自覆 потерпеть неудачу по собственной вине[/*][*]国覆 государство погибло, династия пала[/*]3) fù оглашаться, быть официально объявленным[*]赏赐决于外, 不从中覆也 награды и поощрения решаются на периферии и в центре о них не объявляется[/*]4) fù, fòu маскироваться, прятаться; сидеть в засаде[*]覆诸山下而侍 сесть в засаду под горой и ждать[/*](гл.) Б1) fù перевёртывать, опрокидывать; вываливать, высыпать, выливать[*]覆水于地上 вылить воду на землю[/*][*]覆公餗 вывалить (опрокинуть) кушанье гуна (князя)[/*]2) fù наносить поражение; громить; губить; разрушать[*]覆昏乱 громить мрак и беспорядок[/*][*]掌覆夭鸟之巢 ударом ладони разрушить гнездо птенцов[/*][*]实覆宗 фактически губить традицию предшественников[/*]3) fù отвечать, отправлять ответ \[на\]; ответный[*]覆人的信 ответить на полученное письмо[/*][*]覆函 ответное письмо (отношение)[/*]4) fù, fòu закрывать, покрывать; покровительствовать; обнимать, охватывать[*]仁覆天下 гуманность охватывает всю Поднебесную[/*][*]以巾覆面 прикрыть лицо платком[/*]II fù (наречие)неоднократно, раз за разом; не раз; снова, снова и снова, ещё, опять, ещё раз[*]覆出为恶 не раз выходить творить злые дела[/*][*]反覆 разбирать не раз (повторно)[/*]III fù, fòu (сущ.)1) * покров; облачение, платье[*]神之覆也 покров (облачение) духа[/*]2) * засада[*]为三覆以待之 устроить три засады и там ждать их (врагов)[/*]
посещать могилу (обряд, совершаемый на 3-й день после похорон)
погибнуть; гибель (империи, династии)
1) опрокинутая чаша, (обр.) непроглядный мрак; несмытая обида, неопровергнутая клевета2) как из ведра, проливной (о дожде)3) (см.) [ref]覆盆子[/ref]
1) опрокинуться, свалиться, перевернуться2) крах; гибель
перевёрнутый таз (обр. в знач.: устойчивость, стабильность, устойчивый)