汉
ChineseVibe

虾蟆跳在戥盘子里

Значение и русский перевод

虾蟆跳在戥盘子里 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (歇后语)自称自赞。 戥是一种小型的秤， 通常用来秤金银珠宝或重量较轻的东西。 此句讽刺人自我赞赏， 自抬身价。 负曝闲谈·第二十九回： “尹仁道： “我这脑袋还推板吗？ ”胡丽井在旁插嘴道： “这可成了虾蟆跳在戥盘子里──自称自赞了。 ””.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

虾
蟆
跳
在
戥
盘
子
里

Иероглифы по отдельности

虾蟆跳在戥盘子里

Слова с иероглифом «虾»

虾xiā; há

I xiā1) рак; креветка; чилимс[*]油虾 жареные креветки[/*][*]弯得像只虾哩 изогнулся, как чилимс[/*]2) зоол. длиннохвостые раки (Macrura)II há(см.) [ref]虾蟆[/ref]

虾类xiālèi

креветки, креветкообразные

虾池xiāchí

водоём с креветками, креветочная ферма

虾干xiāgān

сушёная креветка

虾参xiāshēn

(см.) [ref]拳参[/ref]

虾汛xiāxùn

сезон ловли креветок[*]当日开始，巢湖今年首个虾汛正式开始。 В этом году, начиная с этого дня, на озере Чаоху официально открывается сезон ловли креветок.[/*]