ChineseVibe

虎项金铃

Значение и русский перевод

虎项金铃 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 系在老虎脖子上的金铃。 比喻问题由谁制造, 仍由谁去解决。 明·瞿汝稷·指月录·卷二十三·金陵清凉泰钦禅师: “眼一日问众: “虎项金铃, 是谁解得? ”众无对。 师适至, 眼举前语问, 师曰: “系者解得。 ””.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

I сущ.1) тигр[*]前怕狼后怕虎 спереди бояться волка, сзади опасаться и тигра (обр. в знач.: действовать нерешительно, с оглядкой; бояться, как бы чего не вышло)[/*][*]虎尾 хвост тигра[/*]2) Тигр (третье животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 寅, обозначающему «год Тигра»[*]他属虎 он родился в год Тигра[/*]3) предупредительный (связывающий) ход (в шахматах, шашках)II прил.1) храбрый, отважный, мужественный[*]虎将 храбрый полководец[/*]2) свирепый, жестокий[*]虎政 бесчеловечное управление, жестокая политика (напр. налоговая)[/*]3) (сленг) опрометчивый, безрассудный, безбашенный, импульсивный[*]虎了吧 ну ты загнул, что за глупость[/*]III гл.(диал.) принять свирепый вид[*]虎起脸 сделать свирепую мину[/*]IV собств.Ху (фамилия)

虎逼_

дурачок (диалект)

虎气hǔqì

(обр.) сила, энергия, мощь

虎纹hǔwén

1) орнамент с изображением тигра (на древней утвари)2) тигриный окрас

虎河hǔhé

река Тигр

虎崽hǔzǎi

тигрёнок