薰以香自烧 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 薰因带有香气而招来焚烧之祸。 比喻人因怀才而遭来祸端。 汉书·卷七十二·龚胜传： “嗟乎！ 薰以香自烧， 膏以明自销。 龚生竞夭天年， 非吾徒也。 ”.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) ароматные травы2) * вм. 荤 (овощи с острым вкусом: лук, чеснок)3) аромат, запах[*]浓薰 сильный (густой) аромат, терпкий запах[/*]4) заслуги, подвиги[*]厉薰 поощрять заслуги[/*]II прил.1) ароматный, душистый[*]蕙风如薰 ветер душистый как будто бы ласков...[/*][*]薰烟 душистый (ароматный) дым[/*]2) перен. ласковый, мягкийIII(гл.) Аупотребляется вместо 熏 и 燻, особенно часто в следующих значениях1) благоухать, источать аромат[*]陌上草薰 трава на межах аромат источает[/*]2) дымиться; вздыматься (о пламени, дыме)[*]薰则烟上 когда задымится, дым устремляется вверх[/*]3) гореть[*]忧心如薰 сердце горюет и будто горит[/*](гл.) Б1) душить, насыщать ароматом[*]薰茶叶 надушить чай (напр. цветами жасмина)[/*]2) хорошо руководить, заботливо выращивать[*]薰其德 заботливо выращивать его добродетели (достоинства)[/*]3) жечь, обжигать[*]薰炙 обжигать, прижигать[/*]4) перен. передавать, заставить перенятьIV собств.Сюнь (фамилия)
фумигант
同“熏子”。1) 阉割，去势。2) 称宦官。
1) окуривать и жечь; коптить (на дыме или огне)2) душить; угнетать
коптить (напр., рыбу)
1) 形容势炽。2) 北方旧俗，于正月七日在庭中作煎饼，称为“薰天”。