蒸熟的鸭子 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (歇后语)飞不了。 蒸熟的鸭子， 已无生命， 不能飞行。 比喻事情已成定局， 无法避免。 如： “警方已布下天罗地网， 他已变成蒸熟的鸭子──飞不了。 ”.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) крупный черенок; толстый стебель (напр. очищенной конопли); мелкий хворост[*]冬伐薪蒸 зимой рубить дрова и хворост[/*]2) сушенный на огне бамбук; факел (из стеблей, напр. конопли)[*]蒸尽 факелы погасли[/*]3)* зимнее жертвоприношение предкам[*]肴蒸 принесение в жертву готового кушанья[/*]II прил./наречие1) жаркий, душный[*]其候溽蒸 климат здесь влажный и жаркий[/*]2) многочисленный, многий; во множестве[*]天生蒸民 небеса породили всё множество народа[/*]3) вм. 烝 (прекрасный, превосходный, замечательный)III(гл.) А1)* рит. приносить зимнюю жертву предкам2) подниматься, сгущаться (об испарениях, жарком воздухе); испаряться3)* прелюбодействовать с женщиной старшего поколения(гл.) Б1) парить; варить (разогревать) на пару[*]舂蒸 истолочь (зерно) и сварить на пару[/*][*]蒸馒其 сварить на пару пампушки[/*][*]地上到处都蒸出了闷人的热气 внизу повсюду царила гнетущая жара[/*]2) испарять; тех. выпаривать, подвергать перегонке[*]太阳蒸散了露水 солнце испарило росу[/*]IV усл.чжэн (десятая рифма тона 下平 в рифмовниках; десятое число в телеграммах)
пар
фумигант
водяной пар
испарять; испарить
водяной пар