Как правильно произносится «荑手纤纤»?

Транскрипция пиньинь для «荑手纤纤» — _. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

荑手纤纤

Q: Как переводится «荑手纤纤» с китайского?

Китайское слово «荑手纤纤» (_) переводится на русский язык как: 荑， 本为草木刚长出来的嫩服后以荑手借指女人的手。 荑手纤纤形容女子的手柔细白净。 宋·秦醇·谭意哥传： “肌清骨秀， 发绀眸长， 荑手纤纤， 宫腰搦搦， 独步于一时。 ”.

Значение и русский перевод

荑手纤纤 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 荑，本为草木刚长出来的嫩服后以荑手借指女人的手。荑手纤纤形容女子的手柔细白净。宋·秦醇·谭意哥传： “肌清骨秀，发绀眸长，荑手纤纤，宫腰搦搦，独步于一时。 ”.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

荑

手

纤

Иероглифы по отдельности

荑手纤纤

Слова с иероглифом «荑»

荑yí; tí

I tí (сущ.)1) ростки, побеги, поросль; почки, серёжки (растения)[*]枯杨生荑 засохший тополь дал новые побеги[/*]2) дикое просоII yí (гл.)* косить, жать[*]芟荑 косить и жать[/*]

荑稗tíbài

* дикое просо и ежовник (съедобные злаки)

荑手_

《诗‧卫风‧硕人》：“手如柔荑，肤如凝脂。”后因以“荑手”指女子白嫩柔润的手。

荑枯_

《易‧大过》：“枯杨生稊，老夫得其女妻，无不利。”稊，通“[ref]荑[/ref]”，草木所生的嫩芽。“荑枯”即“枯杨生稊”之意，喻绝处逢生；起死回生。

荑花序状的_

juliform