Как правильно произносится «胳膊儿往外撇»?

Транскрипция пиньинь для «胳膊儿往外撇» — _. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

胳膊儿往外撇

Q: Как переводится «胳膊儿往外撇» с китайского?

Китайское слово «胳膊儿往外撇» (_) переводится на русский язык как: (谚语)比喻帮外人说话、 做事， 却对自己人漠不关心。 金瓶梅·第八十一回： “我不是托大说话， 你年少不知事体！ 我莫不胳膊儿往外撇， 不如卖吊了是一场事。 ”或作“胳膊肘儿往外撇”。.

Значение и русский перевод

胳膊儿往外撇 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (谚语)比喻帮外人说话、做事，却对自己人漠不关心。金瓶梅·第八十一回： “我不是托大说话，你年少不知事体！我莫不胳膊儿往外撇，不如卖吊了是一场事。 ”或作“胳膊肘儿往外撇”。.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

胳

膊

儿

往

外

撇

Иероглифы по отдельности

胳膊儿往外撇

Слова с иероглифом «胳»

только в сочетаниях

защекотать

角落。室隅或偏僻的地方。

предплечье

(диал.) щекотать

рука (от плечевого сустава до кисти)[*]卖胳臂 зарабатывать на жизнь физическим трудом[/*][*]叉着胳臂 подбочениваться; подбоченившись[/*][*]捋胳臂 засучивать рукава[/*][*]胳臂拧(扭)不过大腿\[去\] (посл.) рукой бедра не вывернуть (слабому и бедному не одолеть богатого и сильного; (ср.) плетью обуха не перешибёшь)[/*]