Как правильно произносится «续书谱»?

Транскрипция пиньинь для «续书谱» — xùshūpǔ. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

续书谱

Q: Как переводится «续书谱» с китайского?

Китайское слово «续书谱» (xùshūpǔ) переводится на русский язык как: "Продолжение руководства по каллиграфии" (сочинение сунского автора Цзян Куя [ref]姜夔[/ref], по отдельности рассматривающее вопросы начертания иероглифов, использования кисти и туши, композиции и пр., по смыслу является продолжением труда "Шупу" [ref]书谱[/ref] танского каллиграфа Сунь Готина [ref]孙过庭[/ref] ).

xùshūpǔ

Значение и русский перевод

续书谱 (xùshūpǔ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: "Продолжение руководства по каллиграфии" (сочинение сунского автора Цзян Куя [ref]姜夔[/ref], по отдельности рассматривающее вопросы начертания иероглифов, использования кисти и туши, композиции и пр., по смыслу является продолжением труда "Шупу" [ref]书谱[/ref] танского каллиграфа Сунь Готина [ref]孙过庭[/ref] ).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

续

书

谱

Иероглифы по отдельности

续书谱

Слова с иероглифом «续»

续xù

I(гл.) А. (часто также в функции определения к существительному)1) продолжаться, тянуться непрерывно; непрерывный; подряд[*]绝而复续 оборваться и вновь продолжаться без перерыва[/*][*]连续 непрерывно длиться; непрерывный[/*][*]相续 следовать непрерывно один за другим[/*][*]续出 выходить непрерывно[/*]2) восполнять собою, служить продолжением (чего-л.)[*]貂不足, 狗尾续 посл. где не хватает соболей, там и хвост собаки их восполнит (обр. в знач.: на безрыбье и рак — рыба; также часто уничижит. о себе)[/*]3) передаваться \[по наследству\][*]施续 проводиться в жизнь и передаваться по наследству (об учении)[/*]4) искупаться; возмещаться[*]刑不可复续 от казни (телесного наказания) не разрешается откупаться вторично[/*](гл.) Б1) продолжать, давать продолжение; продлевать[*]\[继\]续谈判 продолжать переговоры; дать продолжение роману «Хун-лоу мэн» («Сон в красном тереме»)[/*]2) наращивать, надвязывать[*]这条绳子太短, 再续上一截儿吧! эта верёвка слишком коротка; нарасти (надвяжи)-ка ещё кусок![/*]3) добавлять; подбрасывать[*]续茶 добавить чая (в заварку)[/*][*]炉子要续煤 в печку надо добавить угля[/*][*]又续上一伴袷袄 добавь ещё куртку на подкладке![/*]4) взять вторично (жену); жениться вторым браком на ...[*]他续了个媳儿 он женился вторым браком[/*]II сущ.1) продолжение; дополнение; придаток; дополнительный; дополнительно, в дополнение[*]待续 продолжение следует[/*][*]续招新生 произвести \[дополнительный\] набор новых учащихся[/*][*]此亡秦之续耳 это — всего лишь придаток (продолжение) павшей династии Цинь[/*]2) приложение; украшающие детали, приклад (напр. к одежде)[*]鋈续 посеребрённый приклад (у упряжи)[/*]III собств.Сюй (фамилия)

续室xùshì

жениться вторично (после смерти первой жены)

续上xùshang

добавлять (к предыдущему), дополнять

续登xùdēng

помещается (публикуется) в продолжение; продолжение опубликованного, продолжение газетной корреспонденции; «продолжение»

续信xùxìn

дополнительное письмо (к уже посланному)

续貂xùdiāo

наследовать соболю (обр. в знач.: продолжить дело, не законченное достойным человеком; часто уничижит. о себе)