赏罚 (shǎngfá) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: награда и наказание (штраф); награждать и наказывать (штрафовать)[*]赏罚无章 в определении наград и наказаний не установлено твёрдого порядка[/*].
Часть речи: штраф.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) жаловать, награждать, поощрять[*]赏善罚恶 награждать добрых и наказывать злых[/*][*]幸福不是由谁赏的 счастье не жалуется никем[/*][*]论功行赏 награждать по заслугам[/*]2) хвалить, восхвалять, превозносить[*]善则赏之, 或则匡之 хвалить, когда они правы, и поправлять, когда они совершают ошибки[/*]3) находить удовольствие в (чем-л.), восхищаться (чем-л.), любоваться (чем-л.)[*]雅俗共赏 и образованные, и простые люди любуются этим[/*][*]赏菊 любоваться хризантемами[/*]4) подносить, дарить, удостаивать[*]于其往也赏以酒肉 при его отъезде поднёс ему вина и мяса[/*][*]您可早赏个信儿 по возможности скорее удостойте меня весточкой[/*]5) уважать, почитать, ценить[*]赏贤使能以次之 уважать мудрых, использовать способных и располагать их в порядке по достоинству[/*]II сущ.награда, подарок, премия[*]领了点儿赏 получить кое-какую награду[/*][*]我另有份儿赏 кроме того мне полагается премия[/*]III собств.Шан (фамилия)
дарить улыбку
赐给的俸金。
художественный анализ, художественная оценка[*]文学赏析 художественный анализ литературы[/*][*]唐诗赏析 художественный анализ поэзии династии Тан[/*]
赐世人以恩惠。
\[lagress in red envelope; red envelop containing money award\] 旧时指装有赏钱的红封套