珥金拖紫 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 珥金， 汉侍中、 常侍的冠都插貂尾、 金铛作装饰。 拖紫， 南北朝以后， 贵官的公服有朱紫、 金紫之称。 珥金拖紫指显赫的官位。 梁书·卷二十七·明山宾传： “明祭酒虽出抚大藩， 拥旄推毂， 珥金拖紫， 而恒事屡空。 ”.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.* серьги; боковые подвески \[головного убора\]; парные украшения \[по бокам\][*]脱簪珥 вынуть \[из волос\] шпильки и снять серьги[/*][*]冠珥 боковые подвески головного убора[/*][*]日珥 протуберанцы[/*]II гл.1) носить за ухом (в головном уборе, в ушах); заткнуть \[за ухо\], воткнуть \[в головной убор\][*]执鞭珥笔 в руках держать плеть, а за ухом (в головном уборе) носить кисть[/*]2)* отрезать левое ухо \[побеждённого\]
犹珥笔。彤，赤管笔。
耳环。
谓冠上插戴鶡尾。鶡，雉类。古代天子之近卫武臣，在冠左右插雉尾，以示勇武。
серьга, подвеска
1) носить кисть за ухом (напр. о приближённых императора)2) писчая кисть \[для ношения в головном уборе\] (также обр. в знач.: пост, должность при дворе)