Как правильно произносится «宝贝»?

Транскрипция пиньинь для «宝贝» — bǎobèi. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

宝贝

Q: Как переводится «宝贝» с китайского?

Китайское слово «宝贝» (bǎobèi) переводится на русский язык как: 1) дорогой, любимый; прелесть; деточка, сокровище, золотко (обычно о детях)[*]我不会在家，希望两位宝贝能好好照顾自己 меня не будет дома, и я надеюсь, что мои сокровища смогут позаботиться о себе[/*]2) ценная вещь, сокровище[*]这个花瓶是他的宝贝 эта цветочная ваза - его сокровище[/*]3) любить, дорожить (о старших к младшим)4) редкая и дорогая раковина5) (ирон.) уникум[*]这个人真是个宝贝 этот человек просто уникум[/*]6) (зоол.) каури7) (жарг.) товар (обычно на сайте Таобао)8) (жарг.) «сокровище»; то, что прячут в нычке (в тюрьме).

bǎobèi

Значение и русский перевод

宝贝 (bǎobèi) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) дорогой, любимый; прелесть; деточка, сокровище, золотко (обычно о детях)[*]我不会在家，希望两位宝贝能好好照顾自己 меня не будет дома, и я надеюсь, что мои сокровища смогут позаботиться о себе[/*]2) ценная вещь, сокровище[*]这个花瓶是他的宝贝 эта цветочная ваза - его сокровище[/*]3) любить, дорожить (о старших к младшим)4) редкая и дорогая раковина5) (ирон.) уникум[*]这个人真是个宝贝 этот человек просто уникум[/*]6) (зоол.) каури7) (жарг.) товар (обычно на сайте Таобао)8) (жарг.) «сокровище»; то, что прячут в нычке (в тюрьме).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

宝

贝

Иероглифы по отдельности

宝贝

Слова с иероглифом «宝»

宝bǎo

I сущ.1) драгоценность; драгоценный камень; самоцвет; алмаз, бриллиант; драгоценный, украшенный самоцветами; алмазный[*]怀宝夜行 идти (отправиться) ночью с драгоценностями за пазухой (обр. в знач.: рисковать)[/*][*]宝袜(带) украшенный самоцветами нагрудник (пояс)[/*][*]使一把宝剑 пустить в дело (в ход) драгоценный меч[/*]2) сокровище, богатство, ценность; роскошь, диво; богатый, ценный, роскошный; дивный, чудесный[*]地不爱其宝 земля не скупится на свои сокровища (богатства)[/*][*]珍宝 драгоценное сокровище[/*][*]宝物 сокровище, роскошная вещь[/*][*]五十两一个的宝, 当然不小 цена в 50 лян за штуку ― конечно, немалая[/*]3) монета, деньги4) царская (императорская, государева, княжеская) печать5)* регалия6) бао (спиртная игра с метанием костей)[*]宝盒 ящичек с игральными костями бао[/*][*]这一宝没押着 эту игру в бао я проиграл (не выиграл)[/*]II прил. (только в атрибутивной функции)1) прям., перен. драгоценный, дорогой, бесценный; редчайший, редкий, редкостный; чудесный; наилучший, великолепный, прекрасный; роскошный; благородный; исполненный высших достоинств[*]宝产 бесценные богатства[/*]2) уст. царский, монарший, императорский, государев; высочайший[*]宝册 высочайшие повеления, царские указы[/*]3) эпитет почтительности (преимущественно ко второму лицу): ваш (его, её, их) драгоценный (глубокоуважаемый, достопочтимый, благородный)[*]宝产 Ваше драгоценное (чудесное) достояние (недвижимое имущество)[/*]III гл.высоко ценить (уважать); придавать большое значение; считать драгоценностью; беречь; чтить, преклоняться перед...[*]不宝远物 не преклоняться перед вещами из дальних стран[/*]IV собств.Бао (фамилия)

对_

дорогой

宝丰bǎofēng

Баофэн (уезд городского округа Пиндиншань провинции Хэнань)

宝坻_

Baodi rural district in Tianjin 天津\[Tiān jīn\]

宝清bǎoqīng

Баоцин (уезд городского округа Шуанъяшань провинции Хэйлунцзян)

宝兴bǎoxīng

(см.) [ref]宝兴县[/ref]