狂哮

I прил. /наречие1) бешеный; взбесившийся[*]狂发 взбеситься[/*][*]狂狗 бешеная собака[/*]2) сумасшедший, помешанный, безумный; умалишённый; слабоумный[*]佯狂 прикидываться помешанным, симулировать сумасшествие[/*][*]狂怀 безумная мечта[/*]3) одуревший, шальной; безрассудный; глупый, дурной; безалаберный, взбалмошный[*]幼而狂 молодой (неопытный) и взбалмошный (дурной)[/*]4) буйный, дикий, сильный; бурный, бушующий; бешеный, яростный; разъярённый; бурно, яростно[*]狂击 яростно ударить \[по\], бешено обрушиться \[на\][/*][*]狂腾 бешено нестись (скакать)[/*][*]狂雪 сильный снег, снежная пурга[/*]5) оголтелый, неистовый; исступлённый, фанатичный; безудержный; оголтело, исступлённо, без удержу[*]狂噬 неистово пожирать[/*]6) взволнованный, растерянный; выбитый из колеи; в волнении, растерянно[*]狂顾 растерянно (в волнении) оглядываться[/*]7) хвастливый; высокомерный, чванливый, заносчивый[*]说话太狂 говорить слишком хвастливо[/*][*]他狂得这个样子 …раз он так высокомерен, заносчив ...[/*]II гл.1) * расколыхаться; разыграться; разбушеваться; разъяриться[*]澜狂 волны разбушевались[/*]2) * (вм.) 往 (отправляться, пойти бродить)III сущ.1) психоз, помешательство, мания; пунктик; конёк; маньяк[*]他是足球狂 он одержим страстью к футболу; он страстный футболист; он футбольный маньяк[/*]2) * ложь; обман[*]以是狂 而不信 счесть это за ложь и не поверить[/*]3) * (вм.) 鵟 (сарыч, ушастая сова)

1. 水势强劲， 直流而下。 如： “悬崖上瀑布狂泻而下， 极为壮观。 ”2) резко падать (о ценах)[*]钻石价格狂泻 цены на бриллианты резко упали[/*]

(slang) to strongly supportto strongly approve of

(жарг.) жесткое порево

to fling vigorouslyfig. to reduce drastically