Как правильно произносится «焚芝锄蕙»?

Транскрипция пиньинь для «焚芝锄蕙» — _. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

焚芝锄蕙

Q: Как переводится «焚芝锄蕙» с китайского?

Китайское слово «焚芝锄蕙» (_) переводится на русский язык как: 芝、 蕙， 古人视为瑞草。 焚芝锄蕙指焚毁灵芝锄去蕙草。 比喻贤者遭受灾祸。 如： “贤臣受贬， 甚至惨遭杀戮， 这种焚芝锄蕙的事在乱世中是常常发生的。 ”.

Значение и русский перевод

焚芝锄蕙 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 芝、蕙，古人视为瑞草。焚芝锄蕙指焚毁灵芝锄去蕙草。比喻贤者遭受灾祸。如： “贤臣受贬，甚至惨遭杀戮，这种焚芝锄蕙的事在乱世中是常常发生的。 ”.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

焚

芝

锄

蕙

Иероглифы по отдельности

焚芝锄蕙

Слова с иероглифом «焚»

焚fén

1) сжигать, предавать огню; уничтожать огнём[*]玩火自焚 играть с огнём ― поджигать себя[/*]2) губить, уничтожать, приводить к гибели[*]象有齿以焚其身 у слона есть бивни, ради которых его убивают[/*]-----fén * охотиться, выжигая степь (район облавы)[*]焚咸丘 охотиться, выжигая Сяньцю[/*]

谓毁灭中和之性。

见“[ref]焚书坑儒[/ref]”。

犹销毁。

поджигать и грабить

焚掠。