ChineseVibe

漫上不漫下

Значение и русский перевод

漫上不漫下 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 对上位的人蒙蔽, 而对下者无所顾忌。 语出宋·江万里·宣政杂录: “靖康初, 民间以竹径二寸, 长五尺许, 冒皮于首, 鼓成节奏, 取其声似曰: “通同部”。 又谓制作之法曰: “漫上不漫下”, 通衢用以为戏云。 ”影射当时蔡京、 童贯蒙蔽宋钦宗。 亦作“瞒上不瞒下”、 “谩上不谩下”。.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

màn

I (гл.) А1) màn, mán разливаться \[на\], выходить из берегов[*]河水漫出来了 река разлилась[/*][*]弥漫数百里 мощно разлиться на сотни ли[/*]2) màn, mán распространяться; нависать; наслаиваться, громоздиться[*]云漫 тучи громоздятся (нависают)[/*][*]重屋百层,连阁周漫 группы домов в сотни ярусов, ряды теремов вокруг громоздятся[/*]3) mán тонуть, погружаться в воду[*]瓦半漫 черепицы (крыш) наполовину тонут в воде (о ливне)[/*]4) màn уходить в грязь; погрязать, пачкаться, грязниться[*]不漫于利 не прельщаться выгодами, не марать себя низкими (меркантильными) интересами[/*]5) (вм.) 谩 man (обманывать, вводить в заблуждение, лгать)6) màn не торопиться, погодить, не надо![*]漫说是他, 就是你去, 也不成! не говоря уже о нём, даже если ты пойдёшь — и то ничего не выйдет![/*] (гл.) Б1) màn заливать, затоплять, наводнять[*]水漫了路基 вода залила полотно дороги[/*][*]大水漫过房子来了 полые воды затопили дом[/*]2) màn, mán пачкать, марать; подрывать, разлагать[*]垩漫 залеплять (пачкать) глиной[/*][*]沉漫女德 развращать девушку[/*]3) màn заполнять собою, заваливать; застилать[*]桃李漫山 персики и сливы заполняют горы[/*][*]大雾漫天 густой туман застлал всё небо[/*]II прил. /наречие1) màn широкий, беспредельный; щедрый; широко, во множестве, обильно[*]涕洟流漫 слёзы и сопли обильно текут; распустить нюни[/*]2) màn блуждающий, бродячий; ничем не ограниченный, вольный[*]漫士 учёный человек без определённого местожительства[/*][*]漫无目的地走着 ходить машинально, без цели; вольно бродить[/*]3) màn, mán беспорядочный, спутанный, бессистемный; анархический; неясный, сумбурный; как попало; кое-как[*]东风莫漫送扁舟 ветер восточный, не гони как попало утлую лодку мою...[/*][*]漫无秩序 без всякого порядка; в полнейшем беспорядке[/*]4) mán (среднекит.) непродуманный, нечаянный, невольный; случайный; шальной; случайно[*]漫寂寥 нежданная тишина; нечаянно затихнуть[/*]5) mán (среднекит.) напрасный, тщетный; ненужный; зря, понапрасну, задаром[*]漫劳车马驻江干 напрасно затруднять повозки и коней на берегу реки стоять[/*]III (собств.) mànМань (фамилия)

漫山mánshān, mànshān

заполнять собою горы, быть во множестве (повсюду); кучи, горы (чего-л.)

漫言mànyán

см. 漫语

漫溢mànyì

разливаться, затоплять

漫盖màngài

покрывать

漫灌mànguàn

с.-х. полив напуском