济公传 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 书名。 描写济颠和尚出家的经过及其装疯卖以度化世人的事迹。 以济公传为名的小说有多种， 清康熙七年 （西元1668） 西湖香罂居士所编的为最早。 现在所流行的版本， 撰作人姓名不详。 全书共分二百四十回， 故事生动有趣。.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I jì(гл.) А1) помогать, приносить пользу (кому-л., чем-л., в чем-л.); выручать, спасать (кого-л., чем-л., в чем-л., от чего-л.)[*]济人于患 помочь человеку в беде[/*][*]济衣 помочь платьем[/*][*]这点儿钱济不了 (liǎo) 他的贫 эти гроши не спасут его от бедности (нищеты)[/*][*]济不得甚麽事 это ничему не поможет[/*]2) пользоваться, обращать на пользу[*]假公济私 под видом общественных интересов обеспечивать свои частные выгоды[/*]3) подбрасывать, прибавлять, увеличивать[*]盍请济师于王? почему бы не попросить у князя подбросить войска?[/*]4) * вм. 挤 (теснить, вытеснять)(гл.) Б1) переправляться \[через реку\][*]济河焚舟 переправиться через Хуанхэ и сжечь лодки[/*][*]同舟共济 переправляться через реку в одной лодке, быть связанными общей судьбой[/*]2) быть полезным (пригодным); годиться, получаться[*]以欲从人则可, 以人从欲，鲜济 если желания подчинены человеку ― получается ладно; если человек подчиняется желаниям ― редко получается польза[/*]3) совершаться, заканчиваться \[успехом\][*]事早济 дело давно уже было успешно закончено[/*]4) * остановиться, прекратиться[*]厉风济 резкий ветер спал[/*]II jì сущ.1) помощь, вспомоществование[*]他可得了济了 он, однако, получил помощь (вспомоществование)[/*]2) переправа[*]济有深涉 на переправе ― глубокий брод[/*]3) ((маньчж.)) сынIII собств.1) jǐ геогр. (сокр. вм. 济水) река Цзишуй[*]济河 реки Цзишуй и Хуанхэ[/*]2) jǐ геогр. (сокр. вм. 济南) город Цзинань3) jì Цзи (фамилия)
犹济世。
救治世弊。
Зина (уменьшительно-ласкательная форма имён Зинаида и Зиновия)
помогать людям, помогать человеку
犹增侈，更为穷奢极侈。