泣如雨下 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 眼泪像下雨般直落。 形容哭得很伤心。 如： “当她听到母亲过世的消息时， 当场泣如雨下。 ”\[似\] 泪流满面、 泪如泉涌、 泪如雨下、 泪眼汪汪、 两泪汪汪、 泣不成声.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) беззвучно плакать; лить \[слёзы\]; со слезами, слёзно[*]泣不成声 неслышно плакать[/*][*]泣谏 слёзно укорять, со слезами обличать (государя)[/*][*]泣泪 лить слёзы, беззвучно плакать[/*][*]泣珠 плакать жемчужинами (о сказочных персонажах)[/*]2) оплакивать[*]泣杖 оплакивать посох (матери, которая уже не может бить им с прежней силой — о почтительном сыне)[/*]3) заставлять плакать; до слёз растрогать[*]泣鬼神 заставить плакать злых и добрых духов[/*]
с плачем жаловаться, горько сетовать; причитать
(эпист.) слёзно бить челом
* оплакивать осуждённого, соболезновать преступнику
(см.) 泣辜
безутешно плакать